In English below!

Moikka!

Vaikka sählyvuoro on elänyt hiljaiseloa nyt syksyllä, farmasian vuosijuhlaviikko ja sen myötä myös Henkilökunta vastaan opiskelijat -sählyottelu lähestyy kovaa vauhtia. Nyt onkin hyvä hetki ilmiantaa intonsta osallistua peliin, jotta saadaan vahva joukkue kasaan. Omalla taitotasolla ei niinkään ole merkitystä, pääasia on, että joukkueeseen saadaan riittävästi (lue: mahdollisimman paljon) pelaajia, jotta jaksetaan pelata koko ottelu hyvällä sykkeellä. Myöskään omia pelivälinetiä ei välttämättä tarvitse, sillä lainamailoja löytyy. Omat sisäkengät ja urheiluvaatteet riittää.

Ottelu pelataan maanantaina 28.10. klo 12-15 Studentian liikuntasalissa ja mukaan voi ilmoittautua liittymällä whatsapp-ryhmään (https://chat.whatsapp.com/JGwgR89ogRuE3ZrQSg6C1I) tai laittamalla minulle sähköpostia. Myös lisätietoja saa allekirjoittaneelta. Välitäthän viestiä kaikille mahdollisesti kiinnostuneille!

Jos omat sählytaidot on ruosteessa, voi niitä halutessaan tulla harjoittelemaan joka viikko perjantaisin klo 15-16 Studnetialle farmasian laitoksen sählyvuorolle. Jos omaa väkeä ei tule perjantain peleille riittävästi, yhdistetään voimat fyysikoiden sählyvuoron kanssa, jolloin saadaan pelit varmasti aikaan!

Sporttiterveisin
Aleksi Kröger

____

Hi all!

The annual celebration week of Pharmacy is getting closer and so is the traditional Staff versus Students -floorball match. Now would be a great time to unveil your will to take part to the match! The skill level of players isn't of that much of importance, more important is that we get enough (read: as much as possible) players so that we'll manage to play the whole game with a good effort. Own stick isn't necessary, there are sticks to be borrowed. Indoor shoes and sports clothing are enough.

The match is played on Monday 28th of October at 12-15 o'clock in sports hall of Studentia. Registration is possible by joining a whatsapp group (https://chat.whatsapp.com/JGwgR89ogRuE3ZrQSg6C1I) or by sending email to me. You can also mail your possible questions to me. Please forward the message to anyone who might be interested!

If your floorball skills are bit rusty, you can come practise them on Fridays from 15 to 16 to Studentia sports hall on the weekly floorball shift of school of pharmacy. Even if there are only few of us there, we can join the department of technical physics floorball shift to get some good play!

Sproty regards
Aleksi Kröger

aleksi(piste)kroger(miuku)uef(piste)fi
+358400397377

Maanantain vuorot 13.5, 20.5 ja 27.5 vapautettu vähäisen tarpeen vuoksi. Perjantain vuorot jatkaa 31.5 asti, joten vielä ehtii kauden viimeisille peleille (fyysikoiden mukaan mahtuu perjantaisin). Myös omat pelit järjestetään jos saadaan vähintään 6 ilmottautumista. /

Monday games (13.5, 20.5, and 27.5) are cancelled due to the lack of use. We will keep Friday games because there's room to join forces with the physicists. 6 signups and we can also have our own games!

Onko tänään pelimahdollisuus klo 15 ? Esim fyysikoiden kanssa